Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWikinaamruimte. Ga naar MediaWikilokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| table_pager_last (Overleg) (Vertalen) | Laatste pagina |
| table_pager_limit (Overleg) (Vertalen) | $1 resultaten per pagina bekijken |
| table_pager_limit_label (Overleg) (Vertalen) | Items per pagina: |
| table_pager_limit_submit (Overleg) (Vertalen) | OK |
| table_pager_next (Overleg) (Vertalen) | Volgende pagina |
| table_pager_prev (Overleg) (Vertalen) | Vorige pagina |
| tag-filter (Overleg) (Vertalen) | [[Special:Tags|Labelfilter]]: |
| tag-filter-submit (Overleg) (Vertalen) | Filteren |
| tag-list-wrapper (Overleg) (Vertalen) | ([[Special:Tags|Label{{PLURAL:$1||s}}]]: $2) |
| tagline (Overleg) (Vertalen) | Uit {{SITENAME}} |
| tags (Overleg) (Vertalen) | Geldige wijzigingslabels |
| tags-actions-header (Overleg) (Vertalen) | Acties |
| tags-activate (Overleg) (Vertalen) | activeren |
| tags-activate-not-allowed (Overleg) (Vertalen) | It is not possible to activate the tag "$1". |
| tags-activate-not-found (Overleg) (Vertalen) | Het label "$1" bestaat nog niet. |
| tags-activate-question (Overleg) (Vertalen) | You are about to activate the tag "$1". |
| tags-activate-reason (Overleg) (Vertalen) | Reden: |
| tags-activate-submit (Overleg) (Vertalen) | Activeren |
| tags-activate-title (Overleg) (Vertalen) | Label activeren |
| tags-active-header (Overleg) (Vertalen) | Actief? |
| tags-active-no (Overleg) (Vertalen) | Nee |
| tags-active-yes (Overleg) (Vertalen) | Ja |
| tags-apply-no-permission (Overleg) (Vertalen) | You do not have permission to apply change tags along with your changes. |
| tags-apply-not-allowed-multi (Overleg) (Vertalen) | The following {{PLURAL:$2|tag is|tags are}} not allowed to be manually applied: $1 |
| tags-apply-not-allowed-one (Overleg) (Vertalen) | The tag "$1" is not allowed to be manually applied. |
| tags-create-already-exists (Overleg) (Vertalen) | Het label "$1" bestaat al. |
| tags-create-explanation (Overleg) (Vertalen) | Standaard worden nieuw aangemaakte labels beschikbaar gesteld voor gebruik door gebruikers en bots. |
| tags-create-heading (Overleg) (Vertalen) | Een nieuw label aanmaken |
| tags-create-invalid-chars (Overleg) (Vertalen) | Tag names must not contain commas (<code>,</code>) or forward slashes (<code>/</code>). |
| tags-create-invalid-title-chars (Overleg) (Vertalen) | Tag names must not contain characters that cannot be used in page titles. |
| tags-create-no-name (Overleg) (Vertalen) | U moet een labelnaam opgeven. |
| tags-create-reason (Overleg) (Vertalen) | Reden: |
| tags-create-submit (Overleg) (Vertalen) | Aanmaken |
| tags-create-tag-name (Overleg) (Vertalen) | Labelnaam: |
| tags-create-warnings-above (Overleg) (Vertalen) | The following {{PLURAL:$2|warning was|warnings were}} encountered when attempting to create the tag "$1": |
| tags-create-warnings-below (Overleg) (Vertalen) | Do you wish to continue creating the tag? |
| tags-deactivate (Overleg) (Vertalen) | deactiveren |
| tags-deactivate-not-allowed (Overleg) (Vertalen) | It is not possible to deactivate the tag "$1". |
| tags-deactivate-question (Overleg) (Vertalen) | U staat op het punt om het label "$1" te deactiveren. |
| tags-deactivate-reason (Overleg) (Vertalen) | Reden: |
| tags-deactivate-submit (Overleg) (Vertalen) | Deactiveren |
| tags-deactivate-title (Overleg) (Vertalen) | Label deactiveren |
| tags-delete (Overleg) (Vertalen) | verwijderen |
| tags-delete-explanation-active (Overleg) (Vertalen) | <strong>The tag "$1" is still active, and will continue to be applied in the future.</strong> To stop this from happening, go to the place(s) where the tag is set to be applied, and disable it there. |
| tags-delete-explanation-in-use (Overleg) (Vertalen) | It will be removed from {{PLURAL:$2|$2 revision or log entry|all $2 revisions and/or log entries}} to which it is currently applied. |
| tags-delete-explanation-initial (Overleg) (Vertalen) | You are about to delete the tag "$1" from the database. |
| tags-delete-explanation-warning (Overleg) (Vertalen) | This action is <strong>irreversible</strong> and <strong>cannot be undone</strong>, not even by database administrators. Be certain this is the tag you mean to delete. |
| tags-delete-not-allowed (Overleg) (Vertalen) | Tags defined by an extension cannot be deleted unless the extension specifically allows it. |
| tags-delete-not-found (Overleg) (Vertalen) | Het label "$1" bestaat niet. |
| tags-delete-reason (Overleg) (Vertalen) | Reden: |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
