Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWikinaamruimte. Ga naar MediaWikilokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| prefs-help-prefershttps (Overleg) (Vertalen) | Deze voorkeur wordt toegepast bij de volgende keer aanmelden. |
| prefs-help-realname (Overleg) (Vertalen) | Echte naam is optioneel. Als u deze opgeeft, kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk. |
| prefs-help-recentchangescount (Overleg) (Vertalen) | Dit geldt voor recente wijzigingen, paginageschiedenis en logboekpagina's. |
| prefs-help-signature (Overleg) (Vertalen) | Reacties op de overlegpagina's worden meestal ondertekend met "<nowiki>~~~~</nowiki>". De tildes worden omgezet in uw ondertekening en een datum en tijd van de bewerking. |
| prefs-help-variant (Overleg) (Vertalen) | Uw voorkeursvariant of -spelling om de inhoudspagina's van deze wiki in weer te geven. |
| prefs-help-watchlist-token2 (Overleg) (Vertalen) | Dit is de geheime sleutel voor de webfeed van uw volglijst. Iedereen die het token kent, kan uw volglijst bekijken, dus deel dit token niet. U kunt de [[Special:ResetTokens|tokens opnieuw instellen]] als u dat wilt. |
| prefs-i18n (Overleg) (Vertalen) | Taalinstellingen |
| prefs-info (Overleg) (Vertalen) | Basisinformatie |
| prefs-labs (Overleg) (Vertalen) | Alphafunctionaliteit |
| prefs-memberingroups (Overleg) (Vertalen) | {{GENDER:$2|Lid}} van {{PLURAL:$1|groep|groepen}}: |
| prefs-memberingroups-type (Overleg) (Vertalen) | $1 |
| prefs-misc (Overleg) (Vertalen) | Diversen |
| prefs-namespaces (Overleg) (Vertalen) | Naamruimten |
| prefs-personal (Overleg) (Vertalen) | Gebruikersprofiel |
| prefs-preview (Overleg) (Vertalen) | Voorvertoning |
| prefs-rc (Overleg) (Vertalen) | Recente wijzigingen |
| prefs-registration (Overleg) (Vertalen) | Registratiedatum: |
| prefs-registration-date-time (Overleg) (Vertalen) | $1 |
| prefs-rendering (Overleg) (Vertalen) | Uiterlijk |
| prefs-reset-intro (Overleg) (Vertalen) | Gebruik deze functie om uw voorkeuren te herstellen naar de standaardinstellingen. Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden. |
| prefs-resetpass (Overleg) (Vertalen) | Wachtwoord wijzigen |
| prefs-searchoptions (Overleg) (Vertalen) | Zoeken |
| prefs-setemail (Overleg) (Vertalen) | Een e-mailadres instellen |
| prefs-signature (Overleg) (Vertalen) | Ondertekening |
| prefs-skin (Overleg) (Vertalen) | Vormgeving |
| prefs-tabs-navigation-hint (Overleg) (Vertalen) | Tip: u kunt de pijltjestoetsen naar links en naar rechts gebruiken om te navigeren tussen de tabbladen in de lijst. |
| prefs-timeoffset (Overleg) (Vertalen) | Tijdverschil |
| prefs-tokenwatchlist (Overleg) (Vertalen) | Token |
| prefs-user-pages (Overleg) (Vertalen) | Gebruikerspagina's |
| prefs-watchlist (Overleg) (Vertalen) | Volglijst |
| prefs-watchlist-days (Overleg) (Vertalen) | Dagen weer te geven in de volglijst: |
| prefs-watchlist-days-max (Overleg) (Vertalen) | Maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}} |
| prefs-watchlist-edits (Overleg) (Vertalen) | Maximaal aantal bewerkingen in de uitgebreide volglijst: |
| prefs-watchlist-edits-max (Overleg) (Vertalen) | Maximale aantal: 1000 |
| prefs-watchlist-token (Overleg) (Vertalen) | Volglijstsleutel: |
| prefsnologintext2 (Overleg) (Vertalen) | U moet aanmelden om voorkeuren in te stellen. |
| prefswarning-warning (Overleg) (Vertalen) | U heeft deze wijzigingen gemaakt in uw voorkeuren die nog niet opgeslagen zijn. Wanneer u de pagina verlaat zonder op "$1" te klikken worden uw voorkeuren niet bijgewerkt. |
| prev-page (Overleg) (Vertalen) | previous page |
| preview (Overleg) (Vertalen) | Voorvertoning |
| previewconflict (Overleg) (Vertalen) | Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als u deze opslaat. |
| previewerrortext (Overleg) (Vertalen) | An error occurred while attempting to preview your changes. |
| previewnote (Overleg) (Vertalen) | '''Let op: dit is een controlepagina.''' Uw tekst is niet opgeslagen! |
| previousdiff (Overleg) (Vertalen) | ← Oudere bewerking |
| previousrevision (Overleg) (Vertalen) | ← Oudere versie |
| prevn (Overleg) (Vertalen) | vorige {{PLURAL:$1|$1}} |
| prevn-title (Overleg) (Vertalen) | Vorige {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultaten}} |
| prevpage (Overleg) (Vertalen) | Vorige pagina ($1) |
| print (Overleg) (Vertalen) | Afdrukken |
| print.css (Overleg) (Vertalen) | /* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de printuitvoer */ |
| printableversion (Overleg) (Vertalen) | Printervriendelijke versie |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
