Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWikinaamruimte. Ga naar MediaWikilokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| noname (Overleg) (Vertalen) | U hebt geen geldige gebruikersnaam opgegeven. |
| nonfile-cannot-move-to-file (Overleg) (Vertalen) | Het is niet mogelijk te hernoemen van en naar de bestandsnaamruimte |
| nonunicodebrowser (Overleg) (Vertalen) | '''Waarschuwing: uw browser kan niet goed overweg met Unicode.''' Hiermee wordt door de MediaWiki-software rekening gehouden zodat u toch zonder problemen pagina's kunt bewerken: niet-ASCII tekens worden in het bewerkingsveld weergegeven als hexadecimale codes. |
| nopagetext (Overleg) (Vertalen) | De doelpagina die u hebt opgegeven bestaat niet. |
| nopagetitle (Overleg) (Vertalen) | Te hernoemen pagina bestaat niet |
| noscript.css (Overleg) (Vertalen) | / * CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed voor gebruikers die JavaScript hebben uitgeschakeld * / |
| nospecialpagetext (Overleg) (Vertalen) | <strong>U hebt een onbestaande speciale pagina opgevraagd.</strong> Een lijst met bestaande speciale pagina’s staat op [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]. |
| nosuchaction (Overleg) (Vertalen) | Opgegeven handeling bestaat niet |
| nosuchactiontext (Overleg) (Vertalen) | De opdracht in de URL is ongeldig. Mogelijk heeft u een typefout gemaakt in de URL of een onjuiste koppeling gevolgd. Het kan ook wijzen op een fout in de software van {{SITENAME}}. |
| nosuchsectiontext (Overleg) (Vertalen) | U probeerde een subkopje te bewerken dat niet bestaat. Wellicht is het verplaatst of verwijderd terwijl u de pagina aan het bekijken was. |
| nosuchsectiontitle (Overleg) (Vertalen) | Deze subkop bestaat niet |
| nosuchspecialpage (Overleg) (Vertalen) | Deze speciale pagina bestaat niet |
| nosuchuser (Overleg) (Vertalen) | De gebruiker "$1" bestaat niet. Gebruikersnamen zijn hoofdlettergevoelig. Controleer de schrijfwijze of [[Special:UserLogin/signup|maak een nieuw gebruiker aan]]. |
| nosuchusershort (Overleg) (Vertalen) | De gebruiker "$1" bestaat niet. Controleer de schrijfwijze. |
| notanarticle (Overleg) (Vertalen) | Is geen pagina |
| notargettext (Overleg) (Vertalen) | U hebt niet opgegeven voor welke pagina of gebruiker u deze handeling wilt uitvoeren. |
| notargettitle (Overleg) (Vertalen) | Geen doelpagina |
| note (Overleg) (Vertalen) | '''Opmerking:''' |
| notextmatches (Overleg) (Vertalen) | Geen pagina's gevonden |
| notloggedin (Overleg) (Vertalen) | Niet aangemeld |
| notvisiblerev (Overleg) (Vertalen) | De laatste versie van een andere gebruiker is verwijderd |
| nouserspecified (Overleg) (Vertalen) | Geef een gebruikersnaam op. |
| nov (Overleg) (Vertalen) | nov |
| november (Overleg) (Vertalen) | november |
| november-date (Overleg) (Vertalen) | $1 november |
| november-gen (Overleg) (Vertalen) | november |
| nowatchlist (Overleg) (Vertalen) | Uw volglijst is leeg. |
| nowiki_sample (Overleg) (Vertalen) | Voer hier de niet op te maken tekst in |
| nowiki_tip (Overleg) (Vertalen) | Wiki-opmaak negeren |
| nowikiemailtext (Overleg) (Vertalen) | Deze gebruiker wil geen e-mail ontvangen van andere gebruikers. |
| nrevisions (Overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} |
| ns-specialprotected (Overleg) (Vertalen) | Pagina's in de naamruimte "{{ns:special}}" kunnen niet bewerkt worden. |
| nstab-category (Overleg) (Vertalen) | Categorie |
| nstab-help (Overleg) (Vertalen) | Hulppagina |
| nstab-image (Overleg) (Vertalen) | Bestand |
| nstab-main (Overleg) (Vertalen) | Pagina |
| nstab-media (Overleg) (Vertalen) | Mediapagina |
| nstab-mediawiki (Overleg) (Vertalen) | Bericht |
| nstab-project (Overleg) (Vertalen) | Projectpagina |
| nstab-special (Overleg) (Vertalen) | Speciale pagina |
| nstab-template (Overleg) (Vertalen) | Sjabloon |
| nstab-user (Overleg) (Vertalen) | Gebruikerspagina |
| ntransclusions (Overleg) (Vertalen) | gebruikt op {{PLURAL:$1|één pagina|$1 pagina's}} |
| number_of_watching_users_RCview (Overleg) (Vertalen) | [$1] |
| number_of_watching_users_pageview (Overleg) (Vertalen) | [$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} op een volglijst] |
| nviews (Overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|1 keer|$1 keer}} bekeken |
| oct (Overleg) (Vertalen) | okt |
| october (Overleg) (Vertalen) | oktober |
| october-date (Overleg) (Vertalen) | $1 oktober |
| october-gen (Overleg) (Vertalen) | oktober |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
