Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWikinaamruimte. Ga naar MediaWikilokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| extlink_tip (Overleg) (Vertalen) | Externe koppeling (vergeet http:// niet) |
| faq (Overleg) (Vertalen) | Veelgestelde vragen |
| faqpage (Overleg) (Vertalen) | Project:Veelgestelde vragen |
| feb (Overleg) (Vertalen) | feb |
| february (Overleg) (Vertalen) | februari |
| february-date (Overleg) (Vertalen) | $1 februari |
| february-gen (Overleg) (Vertalen) | februari |
| feed-atom (Overleg) (Vertalen) | Atom |
| feed-invalid (Overleg) (Vertalen) | Feedtype wordt niet ondersteund. |
| feed-rss (Overleg) (Vertalen) | RSS |
| feed-unavailable (Overleg) (Vertalen) | Syndicatiefeeds zijn niet beschikbaar |
| feedback-adding (Overleg) (Vertalen) | Uw terugkoppeling wordt aan de pagina toegevoegd... |
| feedback-back (Overleg) (Vertalen) | Terug |
| feedback-bugcheck (Overleg) (Vertalen) | Geweldig! Controleer even of het niet al één van de [$1 bekende problemen] is. |
| feedback-bugnew (Overleg) (Vertalen) | Heb ik gecontroleerd; nieuw probleem melden |
| feedback-bugornote (Overleg) (Vertalen) | Als u zover bent om een technisch probleem in detail te beschrijven, [$1 rapporteer dan een bug]. Anders kunt u ook het eenvoudige formulier hieronder gebruiken. Uw reactie wordt dan toegevoegd aan de pagina "[$3 $2]", samen met uw gebruikersnaam en de browser die u gebruikt. |
| feedback-cancel (Overleg) (Vertalen) | Annuleren |
| feedback-close (Overleg) (Vertalen) | Afgerond |
| feedback-dialog-intro (Overleg) (Vertalen) | You can use the easy form below to submit your feedback. Your comment will be added to the page "$1", along with your username. |
| feedback-dialog-title (Overleg) (Vertalen) | Submit feedback |
| feedback-error-title (Overleg) (Vertalen) | Error |
| feedback-error1 (Overleg) (Vertalen) | Fout: onbekend resultaat uit de API |
| feedback-error2 (Overleg) (Vertalen) | Fout: de bewerking is mislukt |
| feedback-error3 (Overleg) (Vertalen) | Fout: geen reactie van de API |
| feedback-error4 (Overleg) (Vertalen) | Error: Unable to post to given feedback title |
| feedback-external-bug-report-button (Overleg) (Vertalen) | File a technical task |
| feedback-message (Overleg) (Vertalen) | Bericht: |
| feedback-subject (Overleg) (Vertalen) | Onderwerp: |
| feedback-submit (Overleg) (Vertalen) | Opslaan |
| feedback-terms (Overleg) (Vertalen) | I understand that my user agent information includes information about my exact browser and operating system version and will be shared publicly alongside my feedback. |
| feedback-termsofuse (Overleg) (Vertalen) | I agree to provide feedback in accordance with the Terms of Use. |
| feedback-thanks (Overleg) (Vertalen) | Bedankt! Uw terugkoppeling is op de pagina "[$2 $1]" geplaatst. |
| feedback-thanks-title (Overleg) (Vertalen) | Bedankt! |
| feedback-useragent (Overleg) (Vertalen) | User agent: |
| feedlinks (Overleg) (Vertalen) | Feed: |
| fewestrevisions (Overleg) (Vertalen) | Pagina's met de minste bewerkingen |
| fewestrevisions-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| file-anchor-link (Overleg) (Vertalen) | Bestand |
| file-deleted-duplicate (Overleg) (Vertalen) | Een bestand dat identiek is aan dit bestand ([[:$1]]) is voorheen verwijderd. Raadpleeg het verwijderingslogboek voordat u verder gaat. |
| file-deleted-duplicate-notitle (Overleg) (Vertalen) | Er is een verwijderd bestand aangetroffen dat identiek is aan dit bestand, en de naam van het bestand is onderdrukt. Vraag iemand die onderdrukte bestandsgegevens kan bekijken om de situatie opnieuw te beoordelen voordat u het bestand opnieuw toevoegt. |
| file-exists-duplicate (Overleg) (Vertalen) | Dit bestand is identiek aan {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende bestanden}}: |
| file-exists-sharedrepo (Overleg) (Vertalen) | Deze bestandsnaam bestaat al in een gedeelde mediadatabank. Kies een andere bestandsnaam. |
| file-info (Overleg) (Vertalen) | bestandsgrootte: $1, MIME-type: $2 |
| file-info-gif-frames (Overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|frame|frames}} |
| file-info-gif-looped (Overleg) (Vertalen) | herhalend |
| file-info-png-frames (Overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|frame|frames}} |
| file-info-png-looped (Overleg) (Vertalen) | herhalend |
| file-info-png-repeat (Overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} afgespeeld |
| file-info-size (Overleg) (Vertalen) | $1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3, MIME-type: $4 |
| file-info-size-pages (Overleg) (Vertalen) | $1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|pagina's}} |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
