Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWikinaamruimte. Ga naar MediaWikilokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| sectioneditnotsupported-title (Overleg) (Vertalen) | Het is niet mogelijk om paragrafen te bewerken |
| selfmove (Overleg) (Vertalen) | U kunt een pagina niet hernoemen naar dezelfde paginanaam. |
| selfredirect (Overleg) (Vertalen) | <strong>Waarschuwing:</strong>U heeft een doorverwijzing gemaakt naar dezelfde pagina. Mogelijk heeft u de verkeerde bestemming voor de doorverwijzing gebruikt, of bewerkt u de verkeerde pagina. Door alsnog op "{{int:savearticle}}" te klikken word de doorverwijzing alsnog aangemaakt. |
| semicolon-separator (Overleg) (Vertalen) | ; |
| semiprotectedpagemovewarning (Overleg) (Vertalen) | '''Let op:''' deze pagina kan alleen door geregistreerde gebruikers hernoemd worden. De laatste logboekregel staat hieronder: |
| semiprotectedpagewarning (Overleg) (Vertalen) | '''Let op:''' deze pagina is beveiligd en kan alleen door geregistreerde gebruikers bewerkt worden. De laatste logboekregel staat hieronder: |
| sep (Overleg) (Vertalen) | sep |
| september (Overleg) (Vertalen) | september |
| september-date (Overleg) (Vertalen) | $1 september |
| september-gen (Overleg) (Vertalen) | september |
| servertime (Overleg) (Vertalen) | Servertijd: |
| session_fail_preview (Overleg) (Vertalen) | '''Uw bewerking is helaas niet opgeslagen omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.''' Probeer het opnieuw. Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld uzelf dan af]] en vervolgens weer aan. |
| session_fail_preview_html (Overleg) (Vertalen) | '''Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.''' ''Omdat in {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld, is een voorvertoning niet mogelijk als bescherming tegen aanvallen met JavaScript.'' '''Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw.''' Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld uzelf dan af]] en vervolgens weer aan. |
| sessionfailure (Overleg) (Vertalen) | Er lijkt een probleem te zijn met uw aanmeldsessie. Uw handeling is gestopt uit voorzorg tegen een beveiligingsrisico (dat bestaat uit mogelijke "hijacking" van deze sessie). Ga een pagina terug, laad die pagina opnieuw en probeer het nog eens. |
| sessionfailure-title (Overleg) (Vertalen) | Sessiefout |
| shared-repo (Overleg) (Vertalen) | een gedeelde mediadatabank |
| shared-repo-from (Overleg) (Vertalen) | van $1 |
| shared-repo-name-wikimediacommons (Overleg) (Vertalen) | Wikimedia Commons |
| shareddescriptionfollows (Overleg) (Vertalen) | - |
| sharedupload (Overleg) (Vertalen) | Dit bestand komt van $1 en kan ook door andere projecten gebruikt worden. |
| sharedupload-desc-create (Overleg) (Vertalen) | Dit bestand komt van $1 en kan ook in andere projecten gebruikt worden. U kunt de beschrijving bewerken op de [$2 pagina met de bestandsbeschrijving]. |
| sharedupload-desc-edit (Overleg) (Vertalen) | Dit bestand komt van $1 en kan ook in andere projecten gebruikt worden. U kunt de [$2 pagina met de bestandsbeschrijving] daar bewerken. |
| sharedupload-desc-here (Overleg) (Vertalen) | Dit bestand komt van $1 en kan ook in andere projecten gebruikt worden. De [$2 pagina met de bestandsbeschrijving] wordt hieronder weergegeven. |
| sharedupload-desc-there (Overleg) (Vertalen) | Dit bestand komt van $1 en kan ook in andere projecten gebruikt worden. Zie de [$2 pagina met de bestandsbeschrijving] voor meer informatie. |
| shortpages (Overleg) (Vertalen) | Korte pagina's |
| shortpages-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| show (Overleg) (Vertalen) | weergeven |
| show-big-image (Overleg) (Vertalen) | Oorspronkelijk bestand |
| show-big-image-other (Overleg) (Vertalen) | Andere {{PLURAL:$2|resolutie|resoluties}}: $1. |
| show-big-image-preview (Overleg) (Vertalen) | Grootte van deze voorvertoning: $1. |
| show-big-image-size (Overleg) (Vertalen) | $1 × $2 pixels |
| showdiff (Overleg) (Vertalen) | Wijzigingen bekijken |
| showhideselectedlogentries (Overleg) (Vertalen) | Geselecteerde logboekregels weergeven of verbergen |
| showhideselectedversions (Overleg) (Vertalen) | Geselecteerde versies weergeven/verbergen |
| showingresults (Overleg) (Vertalen) | Hieronder {{PLURAL:$1|staat '''1''' resultaat|staan '''$1''' resultaten}} vanaf #'''$2'''. |
| showingresultsinrange (Overleg) (Vertalen) | Hieronder {{PLURAL:$1|wordt|worden}} maximaal {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultaat|<strong>$1 </strong>resultaten}} weergegeven in het bereik #<strong>$2</strong> tot #<strong>$3</strong>. |
| shown-title (Overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultaten}} per pagina weergeven |
| showpreview (Overleg) (Vertalen) | Bewerking ter controle bekijken |
| showtoc (Overleg) (Vertalen) | weergeven |
| sidebar (Overleg) (Vertalen) | * navigation ** mainpage|mainpage-description ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help * SEARCH * TOOLBOX * LANGUAGES |
| sig_tip (Overleg) (Vertalen) | Uw handtekening met datum en tijd |
| signature (Overleg) (Vertalen) | [[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|overleg]]) |
| signature-anon (Overleg) (Vertalen) | [[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] |
| signupend (Overleg) (Vertalen) | |
| signupend-https (Overleg) (Vertalen) | |
| signupstart (Overleg) (Vertalen) | |
| simpleantispam-label (Overleg) (Vertalen) | Antispamcontrole. Vul dit veld <strong>niet</strong> in! |
| site-atom-feed (Overleg) (Vertalen) | $1 Atom-feed |
| site-rss-feed (Overleg) (Vertalen) | $1 RSS-feed |
| sitecsspreview (Overleg) (Vertalen) | '''Dit is alleen een voorvertoning van de CSS.''' '''Deze is nog niet opgeslagen!''' |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
