Systeemteksten

Ga naar: navigatie, zoeken

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWikinaamruimte. Ga naar MediaWikilokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.

Filter
Filteren op aangepast:    
Eerste pagina
Laatste pagina
Naam Standaardinhoud
Huidige inhoud
lockmanager-fail-deletelock (Overleg) (Vertalen) Het was niet mogelijk het vergrendelingsbestand voor "$1" te verwijderen.
lockmanager-fail-openlock (Overleg) (Vertalen) Het was niet mogelijk het vergrendelingsbestand voor "$1" te openen.
lockmanager-fail-releaselock (Overleg) (Vertalen) Het was niet mogelijk vergrendeling van "$1" op te heffen.
lockmanager-fail-svr-acquire (Overleg) (Vertalen) Het was niet mogelijk een vergrendeling te krijgen op server $1.
lockmanager-fail-svr-release (Overleg) (Vertalen) Het was niet mogelijk om de vergrendeling voor de server $1 op te heffen.
lockmanager-notlocked (Overleg) (Vertalen) Het was niet mogelijk "$1" vrij te geven; dit object is niet vergrendeld.
locknoconfirm (Overleg) (Vertalen) U hebt uw keuze niet bevestigd via het vinkvakje.
log (Overleg) (Vertalen) Logboeken
log-description-managetags (Overleg) (Vertalen) This page lists management tasks related to [[Special:Tags|tags]]. The log contains only actions carried out manually by an administrator; tags may be created or deleted by the wiki software without an entry being recorded in this log.
log-description-pagelang (Overleg) (Vertalen) Dit is een logboek van wijzigingen van de taal van pagina's.
log-description-tag (Overleg) (Vertalen) This page shows when users have added or removed [[Special:Tags|tags]] from individual revisions or log entries. The log does not list tagging actions when they occur as part of an edit, deletion, or similar action.
log-edit-tags (Overleg) (Vertalen) Edit tags of selected log entries
log-fulllog (Overleg) (Vertalen) Het volledige logboek bekijken
log-name-managetags (Overleg) (Vertalen) Tag management log
log-name-pagelang (Overleg) (Vertalen) Logboek taalwijzigingen
log-name-tag (Overleg) (Vertalen) Tag log
log-show-hide-patrol (Overleg) (Vertalen) Markeerlogboek $1
log-show-hide-tag (Overleg) (Vertalen) $1 tag log
log-title-wildcard (Overleg) (Vertalen) Pagina's zoeken die met deze tekens beginnen
logdelete-failure (Overleg) (Vertalen) '''De zichtbaarheid van de logboekregel kon niet ingesteld worden:''' $1
logdelete-log-message (Overleg) (Vertalen) $1 for $2 {{PLURAL:$2|event|events}}
logdelete-logentry (Overleg) (Vertalen) changed event visibility of "[[$1]]"
logdelete-selected (Overleg) (Vertalen) {{PLURAL:$1|Geselecteerde logboekregel|Geselecteerde logboekregels}}:
logdelete-success (Overleg) (Vertalen) <strong>Zichtbaarheid van de gebeurtenis ingesteld.</strong>
logdelete-text (Overleg) (Vertalen) Verwijderde logboekregels zijn nog zichtbaar in de logboeken, maar delen van de inhoud zijn niet openbaar.
logempty (Overleg) (Vertalen) Er zijn geen regels in het logboek die voldoen aan deze criteria.
logentry-block-block (Overleg) (Vertalen) $1 {{GENDER:$2|heeft}} {{GENDER:$4|$3}} geblokkeerd voor de duur van $5 $6
logentry-block-reblock (Overleg) (Vertalen) $1 {{GENDER:$2|heeft}} de blokkade voor {{GENDER:$4|$3}} aangepast. Deze vervalt nu op $5 $6
logentry-block-unblock (Overleg) (Vertalen) $1 {{GENDER:$2|heeft}} {{GENDER:$4|$3}} gedeblokkeerd
logentry-delete-delete (Overleg) (Vertalen) $1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 verwijderd
logentry-delete-event (Overleg) (Vertalen) $1 {{GENDER:$2|heeft}} de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 gewijzigd: $4
logentry-delete-event-legacy (Overleg) (Vertalen) $1 {{GENDER:$2|heeft}} de zichtbaarheid van logboekregels van $3 gewijzigd
logentry-delete-restore (Overleg) (Vertalen) $1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 teruggeplaatst
logentry-delete-revision (Overleg) (Vertalen) $1 {{GENDER:$2|heeft}} de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de pagina $3 gewijzigd: $4
logentry-delete-revision-legacy (Overleg) (Vertalen) $1 {{GENDER:$2|heeft}} de zichtbaarheid van versies van de pagina $3 gewijzigd
logentry-import-interwiki (Overleg) (Vertalen) $1 {{GENDER:$2|imported}} $3 from another wiki
logentry-import-upload (Overleg) (Vertalen) $1 {{GENDER:$2|imported}} $3 by file upload
logentry-managetags-activate (Overleg) (Vertalen) $1 {{GENDER:$2|activated}} the tag "$4" for use by users and bots
logentry-managetags-create (Overleg) (Vertalen) $1 heeft het label "$4" {{GENDER:$2|aangemaakt}}
logentry-managetags-deactivate (Overleg) (Vertalen) $1 {{GENDER:$2|deactivated}} the tag "$4" for use by users and bots
logentry-managetags-delete (Overleg) (Vertalen) $1 {{GENDER:$2|deleted}} the tag "$4" (removed from $5 {{PLURAL:$5|revision or log entry|revisions and/or log entries}})
logentry-merge-merge (Overleg) (Vertalen) $1 {{GENDER:$2|heeft}} $3 samengevoegd naar $4 (versies tot en met $5)
logentry-move-move (Overleg) (Vertalen) $1 {{GENDER:$2|heeft}} pagina $3 hernoemd naar $4
logentry-move-move-noredirect (Overleg) (Vertalen) $1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 hernoemd naar $4 zonder een doorverwijzing achter te laten
logentry-move-move_redir (Overleg) (Vertalen) $1 {{GENDER:$2|heeft}} pagina $3 hernoemd naar $4 over een doorverwijzing
logentry-move-move_redir-noredirect (Overleg) (Vertalen) $1 {{GENDER:$2|heeft}} pagina $3 naar $4 hernoemd over een doorverwijzing zonder een doorverwijzing achter te laten
logentry-newusers-autocreate (Overleg) (Vertalen) Gebruikersaccount $1 {{GENDER:$2|is}} automatisch aangemaakt
logentry-newusers-byemail (Overleg) (Vertalen) Gebruiker $3 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt door $1 en het wachtwoord is per e-mail verzonden
logentry-newusers-create (Overleg) (Vertalen) Gebruikersaccount $1 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt
logentry-newusers-create2 (Overleg) (Vertalen) Gebruiker $3 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt door $1
Eerste pagina
Laatste pagina
Overgenomen van "http://wiki.prachtigpekela.nl/index.php/Speciaal:AlleBerichten"